1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,909 --> 00:00:08,214
(موسيقى هادئة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,214 --> 00:00:10,964
(زقزقة العصافير)

5
00:00:40,506 --> 00:00:41,339
(صافرة القرن)

6
00:00:41,339 --> 00:00:42,599
(لهث)

7
00:00:42,599 --> 00:00:44,737
- أوه لا.

8
00:00:44,737 --> 00:00:46,987
(تحطم)

9
00:00:48,838 --> 00:00:50,838
(تنهد)

10
00:00:57,560 --> 00:01:01,735
لقد جلب لنا هذا الحادث
إلى مكان تماما، أليس كذلك؟

11
00:01:01,735 --> 00:01:05,910
(تتنهد) هذا المكان جميل.

12
00:01:05,910 --> 00:01:07,330
- وفريدة من نوعها إلى حد ما، يا سيدي.

13
00:01:07,330 --> 00:01:09,190
هل ترى ذلك الضباب بالأسفل هناك؟

14
00:01:09,190 --> 00:01:11,080
لقد كان هناك طوال الوقت.

15
00:01:11,080 --> 00:01:12,120
لم يتم مسحها أبدًا.

16
00:01:12,120 --> 00:01:13,777
ليس مرة واحدة.

17
00:01:13,777 --> 00:01:17,518
ويعتقد غريبا
الأشياء تحدث أحياناً هنا،

18
00:01:17,518 --> 00:01:18,840
(نقرات باب السيارة)

19
00:01:18,840 --> 00:01:20,320
- كم هو مثير للاهتمام.

20
00:01:20,320 --> 00:01:22,340
يبدو أننا سنكون عالقين
هنا لفترة طويلة

21
00:01:22,340 --> 00:01:24,053
إذا لم يأتي أحد بهذه الطريقة.

22
00:01:25,400 --> 00:01:30,400
- المحرك يبدو بخير،
لكن الشاحنة عالقة.

23
00:01:30,400 --> 00:01:31,783
دعونا نحاول دفع الشاحنة.

24
00:01:32,815 --> 00:01:36,020
(بيندي تضحك)

25
00:01:36,020 --> 00:01:36,950
- مرحبا.

26
00:01:36,950 --> 00:01:39,410
ما اسمك، أجنحة جميلة؟

27
00:01:39,410 --> 00:01:41,459
الألغام بيندي.

28
00:01:41,459 --> 00:01:42,778
هل أحببت ذلك؟

29
00:01:42,778 --> 00:01:45,183
(بيندي تضحك)

30
00:01:45,183 --> 00:01:47,933
(موسيقى مبهجة)

31
00:01:53,061 --> 00:01:54,067
اه.

32
00:01:54,067 --> 00:01:56,573
لذلك هذا ما أردت أن تريني.

33
00:01:59,834 --> 00:02:01,850
رائع.

34
00:02:01,850 --> 00:02:04,433
(موسيقى متفائلة)

35
00:02:13,373 --> 00:02:15,623
(الشخير)

36
00:02:17,458 --> 00:02:18,291
- بيندي؟

37
00:02:21,437 --> 00:02:22,915
بيندي؟

38
00:02:22,915 --> 00:02:23,748
بيندي؟

39
00:02:25,685 --> 00:02:27,218
بيندي؟

40
00:02:27,218 --> 00:02:28,255
- [والد بيندي] بيندي.

41
00:02:28,255 --> 00:02:29,088
- أهلاً.

42
00:02:29,088 --> 00:02:30,047
- [والدة بيندي] بيندي؟

43
00:02:30,047 --> 00:02:30,880
- رائع.

44
00:02:32,061 --> 00:02:33,144
أنظر إلى ذلك.

45
00:02:34,460 --> 00:02:36,520
هل تمانع إذا لمسك؟

46
00:02:37,955 --> 00:02:39,488
- بيندي.

47
00:02:39,488 --> 00:02:40,731
- [والد بيندي] بيندي.

48
00:02:40,731 --> 00:02:42,695
(موسيقى درامية)

49
00:02:42,695 --> 00:02:43,528
بيندي.

50
00:02:47,201 --> 00:02:48,818
انتظر يا بيندي.

51
00:02:48,818 --> 00:02:50,215
فقط انتظر.

52
00:02:50,215 --> 00:02:52,965
(موسيقى درامية)

53
00:02:54,739 --> 00:02:57,980
(تصرخ بيندي)

54
00:02:57,980 --> 00:03:01,576
بيندي.

55
00:03:01,576 --> 00:03:04,493
(موسيقى إيقاعية)

56
00:03:38,932 --> 00:03:41,682
(زقزقة العصافير)

57
00:03:44,082 --> 00:03:46,749
(اندفاع الماء)

58
00:03:48,124 --> 00:03:51,270
(سرقة الشجيرات)

59
00:03:51,270 --> 00:03:52,806
- تيكي؟

60
00:03:52,806 --> 00:03:53,639
تيكي، تيكي، تيكي؟

61
00:03:55,313 --> 00:03:56,543
هيا يا فتى.

62
00:03:58,543 --> 00:03:59,950
(سرقة الأوراق)

63
00:03:59,950 --> 00:04:00,783
هاه؟

64
00:04:02,510 --> 00:04:03,764
تيكي؟

65
00:04:03,764 --> 00:04:06,670
(موسيقى مرحة)

66
00:04:06,670 --> 00:04:08,290
حسنًا، انتهت اللعبة.

67
00:04:08,290 --> 00:04:09,123
تظهر الآن.

68
00:04:10,500 --> 00:04:12,333
لقد تأخرنا يا تيكي.

69
00:04:13,720 --> 00:04:15,340
يكفي الآن، تيكي.

70
00:04:15,340 --> 00:04:16,780
إذا لم تفعل ذلك، اه؟

71
00:04:21,860 --> 00:04:24,693
(موسيقى حيوية)

72
00:04:30,932 --> 00:04:33,599
(اندفاع الماء)

73
00:04:39,873 --> 00:04:42,706
(موسيقى حيوية)

74
00:04:44,850 --> 00:04:45,683
هاه؟

75
00:04:50,240 --> 00:04:51,073
دعنا نذهب إلى المنزل.

76
00:04:54,228 --> 00:04:55,061
- اه.

77
00:04:55,061 --> 00:04:56,314
انظر إلى هذا الذيل.

78
00:04:56,314 --> 00:04:57,239
ممتاز.

79
00:04:57,239 --> 00:04:59,656
(الثرثرة)

80
00:05:03,560 --> 00:05:04,840
- الآن يأتي الجزء المفضل لدي.

81
00:05:04,840 --> 00:05:07,259
سوف يكسرونها هذه المرة، شاهد.

82
00:05:07,259 --> 00:05:09,676
(الثرثرة)

83
00:05:20,443 --> 00:05:21,276
- الآن.

84
00:05:22,541 --> 00:05:25,458
(موسيقى إيقاعية)

85
00:05:29,169 --> 00:05:30,502
- ها هو ذا.

86
00:05:31,430 --> 00:05:32,523
- لقد حصل عليه، لقد حصل عليه.

87
00:05:33,804 --> 00:05:37,363
- قف.
(يلهث)

88
00:05:37,363 --> 00:05:38,196
اه.

89
00:05:46,970 --> 00:05:49,637
- إنه غير عادي للغاية.

90
00:05:49,637 --> 00:05:51,873
- هو مجرد فانار.

91
00:05:54,860 --> 00:05:56,520
- أين بالا؟

92
00:05:56,520 --> 00:05:58,160
- لا أعرف.

93
00:05:58,160 --> 00:05:59,140
ربما--

94
00:05:59,140 --> 00:06:00,935
- أنا هنا يا أستاذ.

95
00:06:00,935 --> 00:06:02,888
(شهقات الجمهور)
انظر، انظر ماذا وجدت.

96
00:06:02,888 --> 00:06:05,782
- أوه، ما هو ذلك الشيء؟

97
00:06:05,782 --> 00:06:07,120
هل اصطدته؟

98
00:06:07,120 --> 00:06:08,257
- كيف وصل إلى هنا؟

99
00:06:08,257 --> 00:06:09,180
- ماذا حدث لذيله؟

100
00:06:09,180 --> 00:06:11,211
- أعتقد أنه مات.

101
00:06:11,211 --> 00:06:12,692
هل قتلته؟

102
00:06:12,692 --> 00:06:13,525
- ما هذا؟

103
00:06:13,525 --> 00:06:15,652
(الثرثرة)

104
00:06:15,652 --> 00:06:17,807
- ماذا حدث لتيكي؟

105
00:06:17,807 --> 00:06:18,776
هل أكلته؟

106
00:06:18,776 --> 00:06:20,540
- أوه، انها تتحرك.

107
00:06:20,540 --> 00:06:21,612
رأيته يتحرك.

108
00:06:21,612 --> 00:06:24,029
(الثرثرة)

109
00:06:25,130 --> 00:06:26,717
- ارجع، ارجع.
- لم أر قط

110
00:06:26,717 --> 00:06:28,884
أي شيء مثل هذا من قبل.

111
00:06:30,384 --> 00:06:31,595
- حذرا، بالا.

112
00:06:31,595 --> 00:06:32,428
حذرا.

113
00:06:32,428 --> 00:06:34,845
(الثرثرة)

114
00:06:38,753 --> 00:06:41,213
- لا أعتقد أنها تريد الهجوم.

115
00:06:41,213 --> 00:06:43,630
(الثرثرة)

116
00:06:44,470 --> 00:06:47,460
- لقد وجدت لها من
تيار بالقرب من الشلالات.

117
00:06:47,460 --> 00:06:49,000
- لذا؟

118
00:06:49,000 --> 00:06:50,920
من أي بلد حضرتك؟

119
00:06:50,920 --> 00:06:53,940
(بيندي يتذمر)

120
00:06:53,940 --> 00:06:55,293
كيف وصلت إلى هنا، همم؟

121
00:06:57,620 --> 00:07:00,020
ما هو اسمك، فتاة صغيرة؟

122
00:07:01,730 --> 00:07:02,563
- بيندي.

123
00:07:05,420 --> 00:07:07,760
لا أعرف أي شيء آخر.

124
00:07:09,517 --> 00:07:10,434
أين أنا؟

125
00:07:13,100 --> 00:07:15,633
- أنت في فانارفان، بيندي.

126
00:07:17,120 --> 00:07:19,213
نحن نرحب بكم في منزلنا.

127
00:07:19,213 --> 00:07:22,278
(بيندي تضحك)

128
00:07:22,278 --> 00:07:23,111
- المنزل؟

129
00:07:24,016 --> 00:07:27,183
في الواقع، أنتم جميعًا مختلفون تمامًا.

130
00:07:28,788 --> 00:07:31,377
أو ربما أنا مختلف تمامًا.

131
00:07:33,197 --> 00:07:35,232
ولكن يمكنني بالتأكيد أن أفعل ذلك.

132
00:07:35,232 --> 00:07:39,149
(يحاكي لفتة فانار الترحيبية)

133
00:07:42,392 --> 00:07:43,225
- جلالة.

134
00:07:50,605 --> 00:07:53,105
(بيندي تتثاءب)

135
00:07:54,490 --> 00:07:56,269
(بالا يضحك)

136
00:07:56,269 --> 00:07:58,936
(بيندي تضحك)

137
00:08:01,773 --> 00:08:04,356
(همهمات بيندي)

138
00:08:06,028 --> 00:08:08,611
(موسيقى متفائلة)

139
00:08:15,283 --> 00:08:17,514
(تصرخ بيندي)

140
00:08:17,514 --> 00:08:20,264
(موسيقى درامية)

141
00:08:25,468 --> 00:08:28,385
(موسيقى إيقاعية)

142
00:08:34,730 --> 00:08:37,730
(صراصير النقيق)

143
00:08:46,960 --> 00:08:48,540
(هانومان يضحك)

144
00:08:48,540 --> 00:08:51,563
- يجب أن يكون هناك سبب ما
لماذا أنت هنا، بيندي.

145
00:08:53,290 --> 00:08:54,887
الوقت وحده سيخبرنا (يضحك).

146
00:08:58,253 --> 00:09:00,144
(زقزقة العصافير)

147
00:09:00,144 --> 00:09:02,811
(نيمبا يتمتم)

148
00:09:07,920 --> 00:09:09,070
- نيمبا؟

149
00:09:09,070 --> 00:09:10,580
هل أنت متأكد من أنه سيكون على ما يرام؟

150
00:09:10,580 --> 00:09:12,830
لأن تيكي بالتأكيد ليس كذلك.

151
00:09:12,830 --> 00:09:14,490
لقد مر ببعض الأوقات الصعبة

152
00:09:14,490 --> 00:09:15,730
مع تجاربك الأخيرة.

153
00:09:15,730 --> 00:09:18,203
- ثق بالكاهن، بالا.

154
00:09:19,070 --> 00:09:21,593
سوف يشكرني على هذا.

155
00:09:23,280 --> 00:09:25,640
قطرة واحدة فقط، تيكي.

156
00:09:25,640 --> 00:09:28,930
وسيكون لديك معطف الفرو أرقى،

157
00:09:28,930 --> 00:09:31,490
حتى طرف الذيل الخاص بك.

158
00:09:31,490 --> 00:09:32,323
ها نحن.

159
00:09:34,399 --> 00:09:36,899
(موسيقى متوترة)

160
00:09:42,343 --> 00:09:44,050
(يضحك)

161
00:09:44,050 --> 00:09:45,952
- تيكي، أنت تبدو مضحكا جدا.

162
00:09:45,952 --> 00:09:48,202
(يضحك)

163
00:09:51,680 --> 00:09:52,680
- إنه يعمل (يضحك).

164
00:09:53,682 --> 00:09:55,200
إنها تعمل.

165
00:09:55,200 --> 00:09:56,927
يرى؟ (يضحك)

166
00:09:56,927 --> 00:09:59,293
الآن لديك تمويه طبيعي.

167
00:10:01,591 --> 00:10:04,591
(موسيقى مشوقة)

168
00:10:09,332 --> 00:10:11,169
(يضحك)

169
00:10:11,169 --> 00:10:13,328
- هل هذه تجربة أخرى من تجاربك؟

170
00:10:13,328 --> 00:10:15,950
(يضحك)

171
00:10:15,950 --> 00:10:17,710
- لا،

172
00:10:17,710 --> 00:10:19,820
لست متأكدا.

173
00:10:19,820 --> 00:10:21,421
أنا لا أعتقد ذلك.

174
00:10:21,421 --> 00:10:22,254
- بالا؟

175
00:10:24,264 --> 00:10:25,097
بالا؟

176
00:10:26,505 --> 00:10:27,338
بالا؟

177
00:10:28,503 --> 00:10:30,659
(بنطلون بيندي)

178
00:10:30,659 --> 00:10:32,880
لن تصدق ما رأيته.

179
00:10:32,880 --> 00:10:34,490
- تمامًا كما رأيت بالأمس،

180
00:10:34,490 --> 00:10:37,561
واليوم السابق، و
في اليوم السابق لذلك؟

181
00:10:37,561 --> 00:10:38,877
- لا، لا.

182
00:10:38,877 --> 00:10:43,044
اليوم رأيت ثمرة بابايا ضخمة
مع أشواك طويلة عليه.

183
00:10:44,140 --> 00:10:48,038
- ورأينا سحلية صغيرة
بشعر طويل على رأسه.

184
00:10:48,038 --> 00:10:49,643
(يضحك)

185
00:10:49,643 --> 00:10:51,960
- ولكن، ولكنني فعلت ذلك حقا.

186
00:10:51,960 --> 00:10:55,090
ورأيت أيضًا ضفدعًا معلقًا رأسًا على عقب

187
00:10:55,090 --> 00:10:57,380
من شجرة كالخفاش.

188
00:10:57,380 --> 00:10:58,213
و--

189
00:10:58,213 --> 00:11:00,419
- مثل هذا؟

190
00:11:00,419 --> 00:11:01,690
- نعم نعم.

191
00:11:01,690 --> 00:11:03,090
تماما مثل هذا.

192
00:11:03,090 --> 00:11:04,020
انظر، بالا، انظر.

193
00:11:04,020 --> 00:11:05,671
نيمبا لديه واحد.

194
00:11:05,671 --> 00:11:08,699
(صافرات الإنذار)

195
00:11:08,699 --> 00:11:10,118
- ماذا يمكن أن يكون؟

196
00:11:10,118 --> 00:11:13,820
(موسيقى غامضة)

197
00:11:13,820 --> 00:11:15,170
- إلى البستان المقدس، الجميع.

198
00:11:15,170 --> 00:11:16,056
الآن.

199
00:11:16,056 --> 00:11:18,223
غوروديف، هو، هو، يموت.

200
00:11:23,078 --> 00:11:25,828
(موسيقى هادئة)

201
00:11:35,468 --> 00:11:37,885
- لقد كان لدي رؤية، هانومان.

202
00:11:41,091 --> 00:11:42,174
قوة مظلمة،

203
00:11:43,510 --> 00:11:45,760
قوة مظلمة في طريقها.

204
00:11:50,540 --> 00:11:54,403
يجب أن تستعد قبل فوات الأوان.

205
00:11:56,322 --> 00:11:57,155
- جوروديف؟

206
00:11:58,890 --> 00:11:59,973
- خذ، خذ.

207
00:12:02,251 --> 00:12:05,418
خذ العذراء المصلية إلى حديقتها،

208
00:12:07,194 --> 00:12:12,194
حديقتها النور. (يئن)

209
00:12:28,703 --> 00:12:32,036
- [التعليق الصوتي لجوروديف] أ
القوة المظلمة في طريقها.

210
00:12:32,036 --> 00:12:34,953
يجب أن تستعد، يجب أن تستعد.

211
00:12:36,920 --> 00:12:40,383
- كلمات غوروديف لها
لم تفشل أبدا في أن تتحقق.

212
00:12:43,580 --> 00:12:46,253
يجب أن ندافع عن وجودنا.

213
00:12:47,320 --> 00:12:50,890
كن يقظًا وراقب كل خطوة.

214
00:12:50,890 --> 00:12:55,193
وندعوا بالأفضل
الاستعداد للأسوأ.

215
00:12:56,834 --> 00:12:58,430
- يا.

216
00:12:58,430 --> 00:13:01,310
لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة.

217
00:13:01,310 --> 00:13:02,247
ربما يجب أن أقول--

218
00:13:02,247 --> 00:13:03,483
- صه.

219
00:13:03,483 --> 00:13:06,290
نحن نتحدث عن غزو، بيندي.

220
00:13:06,290 --> 00:13:07,760
حرب.

221
00:13:07,760 --> 00:13:09,210
ليس عن الضفادع المعلقة الخاصة بك.

222
00:13:09,210 --> 00:13:12,010
- هي السبب في كل هذا .

223
00:13:12,010 --> 00:13:15,490
منذ أن جاءت، لم ننعم بالسلام.

224
00:13:15,490 --> 00:13:17,490
هي السبب في كل هذا يحدث.

225
00:13:17,490 --> 00:13:19,570
- أكالا، من فضلك.

226
00:13:19,570 --> 00:13:20,453
إنها بريئة.

227
00:13:24,650 --> 00:13:26,698
- ما الأمر يا بيندي؟

228
00:13:26,698 --> 00:13:27,531
هل أنت بخير؟

229
00:13:30,078 --> 00:13:32,260
- لا أحد يصدقني.

230
00:13:32,260 --> 00:13:33,093
لا أحد.

231
00:13:34,120 --> 00:13:36,762
يعتقدون أنني أختلق القصص

232
00:13:36,762 --> 00:13:38,420
لكنني لست كذلك.

233
00:13:38,420 --> 00:13:40,640
- يمكنك أن تقول لي، بيندي.

234
00:13:40,640 --> 00:13:43,560
سأصدق كل كلمة تقولها.

235
00:13:43,560 --> 00:13:44,393
أعدك.

236
00:13:47,490 --> 00:13:50,552
- لقد رأيت غريبا
الأشياء في الغابة.

237
00:13:50,552 --> 00:13:52,173
الفواكه مع الشوك.

238
00:13:52,173 --> 00:13:54,990
والأشجار ذات الجذور المتلوية.

239
00:13:54,990 --> 00:13:55,894
الزهور العائمة و--

240
00:13:55,894 --> 00:13:57,977
- آه، بسرعة!
- ما هذا؟

241
00:13:59,694 --> 00:14:01,454
- الدفق، الدفق.

242
00:14:01,454 --> 00:14:04,944
أنت، أنت، عليك أن ترى
هذا لنفسك يا سيد.

243
00:14:04,944 --> 00:14:06,027
سريع، سريع.

244
00:14:07,862 --> 00:14:10,362
(موسيقى متوترة)

245
00:14:27,816 --> 00:14:28,649
- ترى؟

246
00:14:28,649 --> 00:14:29,487
أخبرتك.

247
00:14:29,487 --> 00:14:31,880
هناك أشياء غريبة تحدث.

248
00:14:31,880 --> 00:14:33,313
يمكنني أن أظهر لك المزيد.

249
00:14:58,874 --> 00:15:01,309
- [تعليق صوتي لجوروديف] قوة مظلمة،

250
00:15:01,309 --> 00:15:03,559
قوة مظلمة في طريقها.

251
00:15:04,970 --> 00:15:06,470
- إنها هنا.

252
00:15:06,470 --> 00:15:08,890
أظلم مما كنت أتخيل.

253
00:15:08,890 --> 00:15:10,950
- علينا أن نجد طريقة أخرى، يا معلمة.

254
00:15:10,950 --> 00:15:14,000
لا أعتقد أننا نستطيع القتال
هذا مع مهاراتنا.

255
00:15:14,000 --> 00:15:15,573
- لا أحد منا يستطيع.

256
00:15:16,980 --> 00:15:18,113
نحن بحاجة للمساعدة.

257
00:15:19,362 --> 00:15:23,353
والآن، هناك واحد فقط
الشخص الذي يمكن أن يساعدنا.

258
00:15:24,982 --> 00:15:26,084
- همم.

259
00:15:26,084 --> 00:15:27,001
ياكشا.

260
00:15:29,529 --> 00:15:32,196
(الموسيقى المحيطة)

261
00:15:59,545 --> 00:16:02,212
(راكا يقهقه)

262
00:16:04,161 --> 00:16:06,646
- [راكا] سيكون هذا ممتعًا.

263
00:16:06,646 --> 00:16:09,170
(راكا يقهقه)

264
00:16:09,170 --> 00:16:10,183
- [الصوت الكوني] بالفعل.

265
00:16:11,200 --> 00:16:14,347
يبدو أن خططك
حسنًا بالطبع يا راكا.

266
00:16:15,710 --> 00:16:19,783
ولكن أتوقع زوجا من القليل
أيدي توجيه مصيرك.

267
00:16:21,480 --> 00:16:24,173
لذا، احذر.

268
00:16:25,930 --> 00:16:27,080
- [راكا] الأيدي الصغيرة؟

269
00:16:31,688 --> 00:16:34,438
(موسيقى درامية)

270
00:16:58,120 --> 00:16:59,703
- إيروتان، إيكاوا بو.

271
00:17:02,808 --> 00:17:03,641
اه.

272
00:17:05,946 --> 00:17:06,863
انظري يا علا.

273
00:17:08,100 --> 00:17:09,360
ينظر.

274
00:17:09,360 --> 00:17:11,336
لا شيء حتى الآن.

275
00:17:11,336 --> 00:17:12,169
أولا.

276
00:17:13,865 --> 00:17:15,460
هل هذا الشيء يومض حقًا؟

277
00:17:15,460 --> 00:17:18,220
أم أن عيني جنت؟

278
00:17:18,220 --> 00:17:20,530
من خزائن كوبرا.

279
00:17:20,530 --> 00:17:22,353
ما هو الخطأ في غابتي؟

280
00:17:23,816 --> 00:17:26,733
(موسيقى إيقاعية)

281
00:17:28,318 --> 00:17:32,640
أنا أكره أن أفكر في ذلك،
ولكن يبدو أن هناك

282
00:17:32,640 --> 00:17:36,047
بعض التدخلات غير المرغوب فيها.

283
00:17:39,325 --> 00:17:41,908
(ياكشا يلهث)

284
00:17:43,575 --> 00:17:44,408
اه.

285
00:17:47,819 --> 00:17:48,902
- [راكا] اه.

286
00:17:50,035 --> 00:17:51,452
تدخل فعلا.

287
00:18:06,197 --> 00:18:07,280
ميريك.

288
00:18:07,280 --> 00:18:09,343
الآن يمكننا التحدث.

289
00:18:11,670 --> 00:18:14,720
- [ميريك] لقد بدأت أشعر بالقلق.

290
00:18:14,720 --> 00:18:16,323
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

291
00:18:17,700 --> 00:18:20,580
ذلك الغريب كان يثير أعصابي.

292
00:18:20,580 --> 00:18:22,730
- [راكا] لقد كنت أعمل، ميريك.

293
00:18:22,730 --> 00:18:25,770
وإذا انتهيت من التحليق حولك،

294
00:18:25,770 --> 00:18:28,443
يمكننا القيام ببعض الأعمال الجادة.

295
00:18:28,443 --> 00:18:31,193
(راكا يضحك)

296
00:18:32,550 --> 00:18:34,210
- [ميريك] ويفعل ذلك
الأعمال لديها أي شيء

297
00:18:34,210 --> 00:18:37,183
لتفعله مع زوج من الأيدي الصغيرة، حسنًا؟

298
00:18:38,544 --> 00:18:39,580
- [راكا] أنهي الأمر.

299
00:18:39,580 --> 00:18:40,730
أريد أن يكون بعيدا عن طريقي.

300
00:18:40,730 --> 00:18:42,710
- [ميريك] آه، آه، آه.

301
00:18:42,710 --> 00:18:45,690
عندما تبحث عن سمكة كبيرة، راكا،

302
00:18:45,690 --> 00:18:48,970
من الجيد أن يكون لديك طعم صغير جدًا.

303
00:18:48,970 --> 00:18:51,820
- [راكا] لا بد أنه في طريقه الآن.

304
00:18:51,820 --> 00:18:53,480
أنت تعرف ماذا تفعل.

305
00:18:57,857 --> 00:19:00,045
(زقزقة العصافير)

306
00:19:00,045 --> 00:19:02,795
(موسيقى هادئة)

307
00:19:16,579 --> 00:19:17,412
(بيندي تلهث)

308
00:19:17,412 --> 00:19:18,465
- تيكي.

309
00:19:18,465 --> 00:19:20,247
إلى أين أنت ذاهب؟

310
00:19:20,247 --> 00:19:22,019
أين بالا؟

311
00:19:22,019 --> 00:19:23,378
(بيندي تضحك)

312
00:19:23,378 --> 00:19:26,155
الاختباء من بالا مرة أخرى، أليس كذلك؟

313
00:19:26,155 --> 00:19:28,822
(هسهسة خافتة)

314
00:19:29,706 --> 00:19:31,206
تيكي، هل هذا أنت؟

315
00:19:33,875 --> 00:19:36,039
(بيندي تلهث)

316
00:19:36,039 --> 00:19:38,706
(تصرخ بيندي)

317
00:19:47,457 --> 00:19:48,640
هاه؟

318
00:19:48,640 --> 00:19:50,065
- اركضي يا بيندي، اركضي.

319
00:19:50,065 --> 00:19:52,730
سأعتني بهذا.

320
00:19:52,730 --> 00:19:54,345
(بنطلون بيندي)

321
00:19:54,345 --> 00:19:55,978
هانومان!

322
00:19:55,978 --> 00:19:56,811
دانا!

323
00:19:58,116 --> 00:19:58,949
شيرا!

324
00:20:00,116 --> 00:20:00,949
يساعد!

325
00:20:03,234 --> 00:20:05,817
(هسهسة الثعبان)

326
00:20:12,232 --> 00:20:14,732
(بالا همهمات)

327
00:20:20,705 --> 00:20:23,455
(موسيقى درامية)

328
00:20:38,687 --> 00:20:39,520
- سيد؟

329
00:20:41,143 --> 00:20:43,850
- بالا، هل أنت بخير، هاه؟

330
00:20:43,850 --> 00:20:45,060
- يتقن.

331
00:20:45,060 --> 00:20:47,610
لم يكن هذا الشيء مخلوقًا عاديًا.

332
00:20:47,610 --> 00:20:51,300
- أنا لا أعرف ماذا
أو من يقف وراء هذا .

333
00:20:51,300 --> 00:20:54,160
كل ما أعرفه هو أن هذا يجب أن يتوقف.

334
00:20:54,160 --> 00:20:56,388
لكن كيف؟

335
00:20:56,388 --> 00:20:57,221
كيف؟

336
00:20:58,640 --> 00:21:02,623
هذا الجواب مخفي
في مكان ما في لغز غوروديف.

337
00:21:03,580 --> 00:21:06,600
ونحن بحاجة إلى مساعدة ياكشا للقضاء عليه.

338
00:21:06,600 --> 00:21:09,023
إنه الروح الحارسة لفارنافان.

339
00:21:10,480 --> 00:21:14,193
لكنه يمكن أيضًا أن يكون عميلاً صعبًا.

340
00:21:15,480 --> 00:21:18,663
مهما كلف الأمر، يجب أن أقابله.

341
00:21:21,626 --> 00:21:24,376
(موسيقى هادئة)

342
00:21:28,033 --> 00:21:31,200
- وبمجرد وصولنا إلى هناك،
كل شيء سيكون على ما يرام.

343
00:21:31,200 --> 00:21:32,407
دعنا نذهب؟

344
00:21:32,407 --> 00:21:33,520
- ماذا؟

345
00:21:33,520 --> 00:21:35,830
لا، بيندي، ليس هذه المرة.

346
00:21:35,830 --> 00:21:38,064
- ولكنك بحاجة لمساعدتي.

347
00:21:38,064 --> 00:21:38,897
يتذكر؟

348
00:21:38,897 --> 00:21:41,320
وكنت أول من
رأى الأشياء الغريبة

349
00:21:41,320 --> 00:21:42,640
في الغابة.

350
00:21:42,640 --> 00:21:46,069
الآن، أنا خبير في
رؤية أشياء غريبة.

351
00:21:46,069 --> 00:21:48,170
حسنًا تقريبًا.

352
00:21:48,170 --> 00:21:49,010
- همم.

353
00:21:49,010 --> 00:21:52,670
خبرتك ستكون
هناك حاجة هنا أكثر من ذلك.

354
00:21:52,670 --> 00:21:55,736
لذا أطلب منك البقاء مع المجموعة.

355
00:21:55,736 --> 00:21:56,569
جلالة الملك؟

356
00:21:57,720 --> 00:21:59,960
الجميع يبقى هنا.

357
00:21:59,960 --> 00:22:03,910
لا أحد يترك القرية من أجل أي شيء.

358
00:22:03,910 --> 00:22:05,260
بالا؟

359
00:22:05,260 --> 00:22:06,270
- يتقن؟

360
00:22:06,270 --> 00:22:10,343
- حتى أعود، هذه العائلة
هي مسؤوليتك.

361
00:22:11,270 --> 00:22:12,944
اعتني بهم.

362
00:22:12,944 --> 00:22:16,400
- أنت تبالغ في تقدير نفسك، هانومان.

363
00:22:16,400 --> 00:22:17,460
- ماذا؟

364
00:22:17,460 --> 00:22:19,033
هل تشك في قوته يا أكالا؟

365
00:22:22,640 --> 00:22:23,770
- انظر يا فتى.

366
00:22:23,770 --> 00:22:26,150
قد لا أكون تلميذه المفضل،

367
00:22:26,150 --> 00:22:29,400
لكني أحبه وأقدسه
بقدر ما تفعله.

368
00:22:29,400 --> 00:22:30,570
- إذن لماذا الشك فيه؟

369
00:22:30,570 --> 00:22:32,580
- لأنني أهتم به.

370
00:22:32,580 --> 00:22:35,090
على عكس البقية، كلانا يعرف

371
00:22:35,090 --> 00:22:37,520
أن هذا ليس هانومان العظيم

372
00:22:37,520 --> 00:22:41,150
من يستطيع تدمير
الجيش بأكمله بنفسه.

373
00:22:41,150 --> 00:22:46,150
لذلك، يجب على شخص ما أن يذكر
له من قدراته النهائية.

374
00:22:46,360 --> 00:22:50,743
وأن شخصًا ما لا يستطيع ذلك
كن فانار مثلك أو مثلي.

375
00:22:51,938 --> 00:22:54,521
(موسيقى مهيبة)

376
00:22:56,883 --> 00:22:58,310
- سأعود قريبا.

377
00:23:03,956 --> 00:23:06,456
(موسيقى غريبة)

378
00:23:10,214 --> 00:23:12,381
(الأز)

379
00:23:19,530 --> 00:23:22,280
(موسيقى درامية)

380
00:23:47,624 --> 00:23:50,374
(هدير خافت)

381
00:24:03,208 --> 00:24:05,625
(موسيقى هادئة)

382
00:24:13,320 --> 00:24:15,060
- أتمنى أن يعود المعلم قريبا.

383
00:24:15,060 --> 00:24:17,614
- كان يجب أن يأخذني معه.

384
00:24:17,614 --> 00:24:20,130
أعلم أنه كان بإمكاني مساعدته.

385
00:24:20,130 --> 00:24:21,700
لا يزال بإمكاني الذهاب.

386
00:24:21,700 --> 00:24:23,260
- لا.

387
00:24:23,260 --> 00:24:25,660
- ربما يحتاجني الآن.

388
00:24:25,660 --> 00:24:26,820
هل أستطيع؟

389
00:24:26,820 --> 00:24:28,070
- بيندي.

390
00:24:28,070 --> 00:24:31,180
لدينا أوامر صارمة
عدم مغادرة القرية.

391
00:24:31,180 --> 00:24:34,220
وخاصة طفل في التاسعة من عمره
مع موهبة المتاعب.

392
00:24:34,220 --> 00:24:35,646
هل هذا واضح؟

393
00:24:35,646 --> 00:24:38,146
(بيندي تتكتم)

394
00:24:40,640 --> 00:24:43,090
- هو الخامس يا بالا.

395
00:24:43,090 --> 00:24:45,263
وهذا الشيء ينتشر بسرعة.

396
00:24:48,582 --> 00:24:51,582
(صراصير النقيق)

397
00:25:04,294 --> 00:25:05,127
- هاه؟

398
00:25:07,788 --> 00:25:10,788
(موسيقى مشوقة)

399
00:25:23,194 --> 00:25:25,611
- هل تحتاج إلى أي اتجاهات؟

400
00:25:28,440 --> 00:25:30,090
(ميريك تطن)

401
00:25:30,090 --> 00:25:31,673
يمكنك دائما أن تسأل.

402
00:25:34,215 --> 00:25:36,008
(ميريك تطن)

403
00:25:36,008 --> 00:25:37,175
إنه مجاني.

404
00:25:40,846 --> 00:25:42,750
(ميريك تضحك)

405
00:25:42,750 --> 00:25:43,593
لا يهم.

406
00:25:45,617 --> 00:25:46,450
أعرف أين تريد الذهاب.

407
00:25:47,508 --> 00:25:49,654
(ميريك تطن)

408
00:25:49,654 --> 00:25:50,487
اتبعني.

409
00:25:50,487 --> 00:25:53,716
(ميريك تطن)

410
00:25:53,716 --> 00:25:55,049
بهذه الطريقة من فضلك.

411
00:25:58,767 --> 00:26:01,767
(موسيقى مشوقة)

412
00:26:15,776 --> 00:26:18,220
- إنها ليست هناك، بالا.

413
00:26:18,220 --> 00:26:19,532
- هل قمت بفحص البستان؟

414
00:26:19,532 --> 00:26:21,500
ساحة الفاكهة؟

415
00:26:21,500 --> 00:26:23,280
- كل جزء منه.

416
00:26:23,280 --> 00:26:25,789
نيمبا لم يرها أيضًا.

417
00:26:25,789 --> 00:26:26,759
- لقد ذهبت.

418
00:26:26,759 --> 00:26:27,940
- ماذا؟

419
00:26:27,940 --> 00:26:30,320
- رأيت آثار أقدامها أسفل الهاوية.

420
00:26:30,320 --> 00:26:31,153
- هل أنت متأكد أنهم كانوا--

421
00:26:31,153 --> 00:26:32,630
- جيد إذا ذهبت.

422
00:26:32,630 --> 00:26:33,990
لدينا ما يكفي في أيدينا بالفعل.

423
00:26:33,990 --> 00:26:35,067
- بيندي واحدة منا، أكالا.

424
00:26:35,067 --> 00:26:36,300
وهي مجرد طفلة صغيرة.

425
00:26:36,300 --> 00:26:38,770
- نعم طفل الإنسان.

426
00:26:38,770 --> 00:26:40,990
وهي ليست واحدة منا.

427
00:26:40,990 --> 00:26:43,110
ولن يكون كذلك أبدا.

428
00:26:43,110 --> 00:26:45,700
أنت من أحضرها إلى هنا يا بالا.

429
00:26:45,700 --> 00:26:47,440
- لإنقاذ حياتها.

430
00:26:47,440 --> 00:26:49,760
هذا ما تخبرنا به الدارما أن نفعله.

431
00:26:49,760 --> 00:26:51,540
- أوه، جيد جدا.

432
00:26:51,540 --> 00:26:54,430
ثم اذهب وأنقذ حياتها مرة أخرى.

433
00:26:54,430 --> 00:26:56,033
لدينا ما يدعو للقلق.

434
00:27:00,404 --> 00:27:02,987
(موسيقى هادئة)

435
00:27:08,420 --> 00:27:11,740
- الأمر يخرج عن نطاق السيطرة يا بالا.

436
00:27:11,740 --> 00:27:14,400
وقد تضاعف العدد.

437
00:27:14,400 --> 00:27:17,577
يبدو أنهم يتجمدون من الداخل.

438
00:27:20,583 --> 00:27:21,416
- لا.

439
00:27:24,304 --> 00:27:26,804
(موسيقى خفيفة)

440
00:27:37,243 --> 00:27:39,826
(همهمات بيندي)

441
00:27:44,659 --> 00:27:46,824
(بيندي تضحك)

442
00:27:46,824 --> 00:27:49,536
- كان ذلك سهلا. (يضحك)

443
00:27:49,536 --> 00:27:52,453
(موسيقى إيقاعية)

444
00:27:56,629 --> 00:27:58,712
أعتقد أنني سأذهب بهذه الطريقة.

445
00:28:12,057 --> 00:28:13,242
(بيندي تضحك)

446
00:28:13,242 --> 00:28:14,325
أنظر إلى ذلك.

447
00:28:16,167 --> 00:28:20,046
- [صوت أنثى] هل يعجبك ذلك يا بيندي؟

448
00:28:20,046 --> 00:28:21,404
- نعم.

449
00:28:21,404 --> 00:28:24,724
- [صوت أنثى] هناك المزيد لك.

450
00:28:24,724 --> 00:28:27,641
(موسيقى إيقاعية)

451
00:28:46,237 --> 00:28:50,144
(الخفافيش تثرثر بصوت خافت)

452
00:28:50,144 --> 00:28:53,061
(موسيقى إيقاعية)

453
00:28:56,022 --> 00:28:57,624
- ياكشا؟

454
00:28:57,624 --> 00:28:59,860
(راكا يضحك)

455
00:28:59,860 --> 00:29:02,340
- صديقي العزيز القديم.

456
00:29:02,340 --> 00:29:03,713
ادخل، ادخل.

457
00:29:04,920 --> 00:29:07,460
أراك بعد فترة طويلة.

458
00:29:07,460 --> 00:29:10,403
- اه، أنا لا أراك بعد.

459
00:29:12,834 --> 00:29:14,603
- أوه، أنا هنا.

460
00:29:15,650 --> 00:29:17,097
أمامك مباشرة.

461
00:29:18,077 --> 00:29:21,890
بالمناسبة، أتمنى لك
كانت رحلة ممتعة.

462
00:29:22,990 --> 00:29:25,010
هل أعجبتك حديقتي؟

463
00:29:25,010 --> 00:29:26,603
لقد صممته بنفسي.

464
00:29:27,744 --> 00:29:31,196
- ياكشا، غابتك تموت.

465
00:29:31,196 --> 00:29:33,110
- حقًا؟ (ضحكة مكتومة)

466
00:29:33,110 --> 00:29:35,490
- يتم قتله
بواسطة بعض القوة غير المرئية

467
00:29:35,490 --> 00:29:38,200
الذي لديه المكر ل
غزو أرضنا المخفية،

468
00:29:38,200 --> 00:29:40,790
ولكن ليس لديه الشجاعة للظهور ومواجهتنا.

469
00:29:40,790 --> 00:29:42,380
- هل هذا صحيح؟

470
00:29:42,380 --> 00:29:44,280
- الوقت ينفد، ياكشا.

471
00:29:44,280 --> 00:29:46,210
التأخير سيجعل الأمور أسوأ.

472
00:29:46,210 --> 00:29:47,936
عليك أن تساعدنا في العثور على--

473
00:29:47,936 --> 00:29:50,353
(أولا تصيح)

474
00:30:06,820 --> 00:30:08,850
- آه، عفوا.

475
00:30:08,850 --> 00:30:12,866
هذه الطيور تستغرق وقتا طويلا
ليتعلموا أخلاقهم

476
00:30:12,866 --> 00:30:14,030
ينظر.

477
00:30:14,030 --> 00:30:16,410
أنا أفهم قلقك.

478
00:30:16,410 --> 00:30:20,630
لكنني مندهش قليلا
لرؤية المحارب الأسطوري

479
00:30:20,630 --> 00:30:25,630
اهتزت جميع وأثارت بها
بعض الاضطرابات الطبيعية السخيفة.

480
00:30:30,000 --> 00:30:33,580
كما ترون، كل شيء على ما يرام هنا.

481
00:30:33,580 --> 00:30:36,840
في حال كنت حقا
خائفة من العودة،

482
00:30:36,840 --> 00:30:39,453
يمكنك البقاء هنا طالما تريد.

483
00:30:39,453 --> 00:30:41,203
أو طالما أريد.

484
00:30:43,508 --> 00:30:46,175
(راكا يقهقه)

485
00:30:52,375 --> 00:30:54,648
(بيندي تستنشق)

486
00:30:54,648 --> 00:30:55,481
- اه.

487
00:30:57,263 --> 00:30:59,769
كان ذلك بعض العطر.

488
00:30:59,769 --> 00:31:02,436
(الموسيقى المحيطة)

489
00:31:10,701 --> 00:31:11,699
- من أنت؟

490
00:31:11,699 --> 00:31:13,782
- من أختار أن أكون.

491
00:31:15,790 --> 00:31:17,833
مهما اخترت أن أكون.

492
00:31:19,200 --> 00:31:20,893
- نحن نسميهم المحتال الرخيص.

493
00:31:23,476 --> 00:31:24,990
(راكا تضحك)

494
00:31:24,990 --> 00:31:27,643
- الآن، هذا تبسيط مبالغ فيه.

495
00:31:31,630 --> 00:31:36,630
انظر، لقد عملت جدا
من الصعب وطويلة جدا على هذا.

496
00:31:38,600 --> 00:31:40,040
- بديع.

497
00:31:40,040 --> 00:31:43,610
لكن لماذا تهدر موهبتك علينا؟

498
00:31:43,610 --> 00:31:44,868
جلالة الملك؟

499
00:31:44,868 --> 00:31:48,050
(همهمات هانومان)

500
00:31:48,050 --> 00:31:52,973
- دعونا نعود في الوقت المناسب
حوالي 10000 سنة.

501
00:31:55,250 --> 00:31:56,683
ماذا ترى؟

502
00:32:05,470 --> 00:32:06,644
يتذكر.

503
00:32:06,644 --> 00:32:10,061
(المعدن يتصادم بشكل ضعيف)

504
00:32:11,437 --> 00:32:13,063
الحرب العظمى؟

505
00:32:16,600 --> 00:32:19,523
الذي أهلك عرقا بأكمله؟

506
00:32:23,480 --> 00:32:25,300
لقد نجوت، هانومان.

507
00:32:25,300 --> 00:32:28,750
ولكن على عكسك، كان لدي
لا بركات نعمة.

508
00:32:28,750 --> 00:32:31,930
كل ما كان لدي هو الغضب من أجل الانتقام.

509
00:32:31,930 --> 00:32:35,550
في كل لحظة كنت أشعر بجسدي يصرخ

510
00:32:35,550 --> 00:32:37,163
يتوسل من أجل الموت.

511
00:32:38,023 --> 00:32:42,333
لكن عقلي كان لديه خطط أخرى.

512
00:32:43,424 --> 00:32:45,760
(راكا تضحك)

513
00:32:45,760 --> 00:32:49,330
وكانت مهاراتي كلها في مكانها الصحيح.

514
00:32:49,330 --> 00:32:52,316
(راكا يقهقه)

515
00:32:52,316 --> 00:32:54,988
(موسيقى مشوقة)

516
00:32:54,988 --> 00:32:56,655
- آه، هذا هو الحال.

517
00:33:00,646 --> 00:33:03,313
(بيندي تستنشق)

518
00:33:06,375 --> 00:33:08,593
ولكن هذا ليس هو نفسه.

519
00:33:09,437 --> 00:33:10,905
(بيندي تشم)

520
00:33:10,905 --> 00:33:12,572
ولا هذا واحد.

521
00:33:13,942 --> 00:33:15,176
همم.

522
00:33:15,176 --> 00:33:17,093
ولكن أنا أحب كل منهم.

523
00:33:19,520 --> 00:33:23,910
- خضنا حرباً من أجل السعي
العدالة وليس الانتقام.

524
00:33:23,910 --> 00:33:27,030
نحن لا نؤمن بالانتقام.

525
00:33:27,030 --> 00:33:28,650
- أعرف ماذا؟

526
00:33:28,650 --> 00:33:29,693
أفعل.

527
00:33:30,810 --> 00:33:33,970
الآن أكثر مما فعلت من أي وقت مضى.

528
00:33:33,970 --> 00:33:37,143
وتخمين من كان لي
أعظم الإلهام؟

529
00:33:37,143 --> 00:33:37,976
أنت.

530
00:33:37,976 --> 00:33:41,160
- ثم افعل ما تريد معي.

531
00:33:41,160 --> 00:33:44,483
لماذا يؤذي أولئك الذين لديهم
لا علاقة لك؟

532
00:33:46,270 --> 00:33:47,189
- تمام.

533
00:33:47,189 --> 00:33:50,214
(آهات هانومان)

534
00:33:50,214 --> 00:33:51,047
ها.

535
00:33:52,300 --> 00:33:55,050
(آهات هانومان)

536
00:34:07,290 --> 00:34:09,580
يمكنني الاستمرار في القيام بذلك طوال اليوم،

537
00:34:09,580 --> 00:34:11,080
لبقية حياتي.

538
00:34:11,080 --> 00:34:12,330
انها ممتعة.

539
00:34:12,330 --> 00:34:13,283
لكن المشكلة هي،

540
00:34:15,440 --> 00:34:19,220
لا أستطيع أن أقتلك، كل ذلك بسبب واحد

541
00:34:20,110 --> 00:34:23,200
نعمة سخيفة، غبية.

542
00:34:23,200 --> 00:34:26,810
لذلك كان علي أن أجد البديل المناسب.

543
00:34:26,810 --> 00:34:28,153
عائلتك.

544
00:34:29,071 --> 00:34:30,220
ينظر.

545
00:34:30,220 --> 00:34:33,540
أنظر ماذا فعلت بغاباتك.

546
00:34:33,540 --> 00:34:35,573
كم تبدو جميلة.

547
00:34:36,470 --> 00:34:40,820
وعندما أنتهي، أرواح موتانا

548
00:34:40,820 --> 00:34:43,899
سوف يرقد في النهاية بسلام.

549
00:34:43,899 --> 00:34:46,566
(راكا يقهقه)

550
00:34:49,699 --> 00:34:52,250
(بنطلون هانومان)

551
00:34:52,250 --> 00:34:55,710
- [التعليق الصوتي هانومان]
فكر يا أنجانيا، فكر.

552
00:34:55,710 --> 00:34:57,227
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج.

553
00:35:02,154 --> 00:35:03,302
- صه.

554
00:35:03,302 --> 00:35:05,135
أسمع شخص قادم.

555
00:35:10,839 --> 00:35:13,756
(موسيقى إيقاعية)

556
00:35:15,617 --> 00:35:19,970
- آه، يبدو أن هذا يذهب
على، وعلى، و... (لهث)

557
00:35:19,970 --> 00:35:22,513
أوه، نحن هنا.

558
00:35:22,513 --> 00:35:23,700
- هاه؟

559
00:35:23,700 --> 00:35:25,283
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

560
00:35:27,096 --> 00:35:28,325
- اه.

561
00:35:28,325 --> 00:35:30,190
أنت هنا؟

562
00:35:30,190 --> 00:35:31,809
ما الذي تفعله هنا؟

563
00:35:31,809 --> 00:35:32,642
- بيندي.

564
00:35:33,488 --> 00:35:36,488
- انظر، لقد صنعتها بدون خدش.

565
00:35:37,543 --> 00:35:38,830
الآن دعونا نتحرك.

566
00:35:38,830 --> 00:35:40,360
ماذا تنتظر؟

567
00:35:40,360 --> 00:35:41,395
هيا.

568
00:35:41,395 --> 00:35:42,330
(بيندي تلهث)

569
00:35:42,330 --> 00:35:43,163
عفوًا.

570
00:35:43,163 --> 00:35:44,170
آسف.

571
00:35:44,170 --> 00:35:47,909
لم أفعل، هل هذا المكان ملكك؟

572
00:35:47,909 --> 00:35:49,302
(راكا تضحك)

573
00:35:49,302 --> 00:35:51,490
- يبدو أنه كذلك.

574
00:35:51,490 --> 00:35:52,323
- أوه.

575
00:35:54,136 --> 00:35:56,063
تبدو غريبا.

576
00:35:57,252 --> 00:35:58,835
هل أنت ياكشا؟

577
00:36:00,443 --> 00:36:01,276
(راكا تضحك)

578
00:36:01,276 --> 00:36:02,183
- بالفعل أنا كذلك.

579
00:36:03,510 --> 00:36:05,740
لقد كنت أنتظرك.

580
00:36:05,740 --> 00:36:08,513
لقد خططنا لشيء ما
خاص جدًا جدًا (يضحك).

581
00:36:11,179 --> 00:36:13,133
فقط لأجلك.

582
00:36:14,420 --> 00:36:18,270
- شكرا، ولكن الآن،
نحن في عجلة من أمرنا.

583
00:36:18,270 --> 00:36:21,460
لذا، في وقت آخر، أعدك.

584
00:36:21,460 --> 00:36:22,293
دعنا نذهب.

585
00:36:24,248 --> 00:36:25,805
(راكا تتظاهر بالبكاء)

586
00:36:25,805 --> 00:36:28,177
- لقد جرحت مشاعري، بيندي.

587
00:36:29,060 --> 00:36:33,340
أنا أشعر بخيبة أمل كبيرة.

588
00:36:34,607 --> 00:36:36,860
- حسنًا، حسنًا، لا تحزن.

589
00:36:36,860 --> 00:36:38,680
سأشرح.

590
00:36:38,680 --> 00:36:40,110
انظر، انها مثل هذا.

591
00:36:40,110 --> 00:36:41,670
- بيندي، لا.

592
00:36:41,670 --> 00:36:43,170
- نحن نبحث عن هذه السيدة

593
00:36:44,070 --> 00:36:47,304
من يستطيع مساعدتنا في إنقاذ غاباتنا.

594
00:36:47,304 --> 00:36:48,778
وهي تسمى--

595
00:36:48,778 --> 00:36:49,611
- لا.

596
00:36:51,500 --> 00:36:53,250
- العذراء المصلية.

597
00:36:56,395 --> 00:36:59,228
(صوت الرعد)

598
00:37:05,157 --> 00:37:08,940
- [الصوت الكوني] صلواتها
هم مفتاح وجودك،

599
00:37:08,940 --> 00:37:11,853
راكا، لقوتك غير المحدودة.

600
00:37:13,030 --> 00:37:14,230
استخدمه جيدًا،

601
00:37:15,810 --> 00:37:19,053
في اليوم الذي تفتح فيه عينيها الأرضيتين،

602
00:37:19,890 --> 00:37:23,043
لن تكون موجودًا بعد الآن.

603
00:37:27,236 --> 00:37:28,623
- كان يجب أن تخبرني.

604
00:37:29,650 --> 00:37:31,233
يا لها من مضيعة للوقت.

605
00:37:32,950 --> 00:37:33,783
تريدها؟

606
00:37:35,150 --> 00:37:36,300
إنها هنا.

607
00:37:39,485 --> 00:37:40,743
- أين؟

608
00:37:40,743 --> 00:37:42,330
أنا لا أراها.

609
00:37:42,330 --> 00:37:43,640
- تعال الى هنا.

610
00:37:43,640 --> 00:37:44,497
سأريكم.

611
00:37:53,487 --> 00:37:56,237
انظر بعناية شديدة إلى تلك الشجرة.

612
00:38:06,834 --> 00:38:11,834
ماذا ترى؟

613
00:38:12,854 --> 00:38:13,687
- نور .

614
00:38:15,554 --> 00:38:17,054
ضوء جميل.

615
00:38:22,519 --> 00:38:23,352
- جيد.

616
00:38:27,503 --> 00:38:32,083
سيدتك موجودة داخل هذا الضوء.

617
00:38:33,720 --> 00:38:36,597
اذهب واحصل عليها.

618
00:38:39,450 --> 00:38:41,470
- استيقظ، بيندي، استيقظ.

619
00:38:41,470 --> 00:38:42,475
لا يوجد شيء هناك.

620
00:38:42,475 --> 00:38:43,308
- أوه.

621
00:38:45,371 --> 00:38:47,093
هذا غير عادل.

622
00:38:49,100 --> 00:38:53,470
لذلك، دعونا نحصل على شيء هناك.

623
00:38:53,470 --> 00:38:54,878
ماذا عن هذا؟

624
00:38:54,878 --> 00:38:57,045
(الانطلاق)

625
00:39:03,278 --> 00:39:06,111
(سلالات هانومان)

626
00:39:10,492 --> 00:39:13,154
(راكا يضحك)

627
00:39:13,154 --> 00:39:17,383
المعرفة غير المصرح بها هي
شيء خطير جدا.

628
00:39:18,750 --> 00:39:22,520
انظر، هذا القليل البريء
الإنسان وبالطبع

629
00:39:22,520 --> 00:39:27,520
سوف يموت الكثير من الآخرين
فقط بسببك.

630
00:39:28,797 --> 00:39:30,393
- أين يمكن لتلك الفتاة،

631
00:39:30,393 --> 00:39:33,080
أوه، هذه مثل سيدة لطيفة،

632
00:39:35,632 --> 00:39:38,988
- لا تفعليها يا راكا، لا تفعليها.

633
00:39:38,988 --> 00:39:40,727
- فات الأوان.

634
00:39:40,727 --> 00:39:43,650
لكني أستطيع أن أشعر بشعورك بالذنب

635
00:39:43,650 --> 00:39:45,250
على ما فعلته،

636
00:39:45,250 --> 00:39:49,630
لذا، سأدعك تحاول
وحفظ تلك اللقمة الصغيرة.

637
00:39:49,630 --> 00:39:51,277
سعيد؟

638
00:39:51,277 --> 00:39:53,960
(سلالات هانومان)

639
00:39:53,960 --> 00:39:57,213
- اه.
(موسيقى إيقاعية)

640
00:40:14,253 --> 00:40:16,097
(آهات هانومان)

641
00:40:16,097 --> 00:40:17,400
(راكا تضحك)

642
00:40:17,400 --> 00:40:20,210
- أوه نعم، آسف، لقد غيرت رأيي للتو.

643
00:40:20,210 --> 00:40:21,910
ليس في مزاج جيد للأعمال الخيرية.

644
00:40:23,511 --> 00:40:26,995
(آهات هانومان)

645
00:40:26,995 --> 00:40:31,995
- راك...

646
00:40:33,760 --> 00:40:36,510
(آهات هانومان)

647
00:40:47,650 --> 00:40:52,650
- كيف يشعر يجري
عاجز، هاه؟ (راكا تضحك)

648
00:40:52,860 --> 00:40:57,160
حان دوري للضحك. (راكا يضحك)

649
00:41:00,951 --> 00:41:01,784
- بيندي...

650
00:41:08,005 --> 00:41:10,588
(موسيقى هادئة)

651
00:41:17,138 --> 00:41:18,970
- [تعليق صوتي هانومان] حتى أعود،

652
00:41:18,970 --> 00:41:20,883
هذه العائلة مسؤوليتك.

653
00:41:22,010 --> 00:41:23,230
اعتني بهم.

654
00:41:39,539 --> 00:41:40,372
- لا.

655
00:41:43,820 --> 00:41:45,524
- أنظر إليك.

656
00:41:45,524 --> 00:41:46,873
يا للعار.

657
00:41:48,184 --> 00:41:52,940
أنت عار على
كل هؤلاء الحمقى الجاهلين

658
00:41:52,940 --> 00:41:55,200
الذين يؤمنون بقوتك.

659
00:41:55,200 --> 00:41:57,443
الذين يعتقدون أنك تستطيع حمايتهم.

660
00:42:00,197 --> 00:42:03,503
لا يمكنك حتى حماية طفل صغير.

661
00:42:05,637 --> 00:42:10,637
أنا استطيع.

662
00:42:12,810 --> 00:42:15,632
هل تذكرون إخوتي الذين يتألمون؟

663
00:42:15,632 --> 00:42:17,423
هل تتذكر المحاربين القتلى؟

664
00:42:18,780 --> 00:42:20,543
لا شيء يمكن أن يمنعك بعد ذلك.

665
00:42:21,630 --> 00:42:26,143
حتى مايا أسلحة
الوهم، لا يمكن لمسك.

666
00:42:27,090 --> 00:42:30,230
يمكنك أن تفعل ما تريد.

667
00:42:30,230 --> 00:42:32,800
يمكنك الطيران عبر المحيطات.

668
00:42:32,800 --> 00:42:37,183
يمكنك القفز فوق الجبال.

669
00:42:41,143 --> 00:42:42,590
- أوه.

670
00:42:42,590 --> 00:42:44,300
انظر إلى ما قمت به.

671
00:42:44,300 --> 00:42:48,100
هذه هي المرة الثالثة
لقد دمرت ياجنا لدينا.

672
00:42:48,100 --> 00:42:49,654
عليك أن تدفع ثمن فسادك،

673
00:42:49,654 --> 00:42:52,190
أنت أيها الولد الصغير المشاغب.
- هاه؟

674
00:42:53,130 --> 00:42:57,000
- من الآن فصاعدا، لا يجوز لك
تمتلك قدراتك الخاصة

675
00:42:57,880 --> 00:43:02,783
إلا إذا كان شخص ما على عكس
نفسك تذكرك به.

676
00:43:06,221 --> 00:43:10,490
- [ركعة] وتنمو بشكل كبير
أن أكبر أفيالنا

677
00:43:10,490 --> 00:43:12,470
سوف تدوس تحت أصابع قدميك.

678
00:43:13,760 --> 00:43:17,703
قد تبدو الأشجار العملاقة مثل الأعشاب الضارة.

679
00:43:23,379 --> 00:43:26,629
(الرياح تعوي بصوت ضعيف)

680
00:43:40,254 --> 00:43:43,754
- (يرتعش) انظر إلى ذلك.

681
00:43:47,910 --> 00:43:49,697
- أين أنت يا معلم؟

682
00:43:57,941 --> 00:43:59,499
- [التعليق الصوتي هانومان]
شكرا على الحقائق.

683
00:43:59,499 --> 00:44:02,416
(موسيقى إيقاعية)

684
00:44:19,451 --> 00:44:21,070
- (لهث) ماذا كان ذلك؟

685
00:44:25,020 --> 00:44:27,973
- هذا يا أصدقائي هو هانومان.

686
00:44:28,828 --> 00:44:29,661
- يتقن.

687
00:44:41,438 --> 00:44:42,271
(آهات راك)

688
00:44:42,271 --> 00:44:44,580
- مرحبا بكم في أرضي، راكاسورا.

689
00:44:51,353 --> 00:44:53,853
(بيندي تبكي)

690
00:44:59,955 --> 00:45:02,538
(راكا تضحك)

691
00:45:08,023 --> 00:45:10,690
(تصرخ بيندي)

692
00:45:31,775 --> 00:45:34,210
- هل أنت بخير؟

693
00:45:34,210 --> 00:45:35,310
دعنا نخرج من هنا.

694
00:45:36,239 --> 00:45:38,039
- [راكا] كيف يمكنك المغادرة بهذه السرعة؟

695
00:45:39,189 --> 00:45:41,565
لقد بدأ الحفل للتو.

696
00:45:41,565 --> 00:45:44,595
(راكا تضحك)

697
00:45:44,595 --> 00:45:45,717
- انتظر، بيندي.

698
00:45:45,717 --> 00:45:48,634
(موسيقى إيقاعية)

699
00:45:58,432 --> 00:46:01,182
(زقزقة العصافير)

700
00:46:07,034 --> 00:46:08,632
- بيندي.

701
00:46:08,632 --> 00:46:09,465
- يرى؟

702
00:46:09,465 --> 00:46:10,721
لقد وجدته.

703
00:46:10,721 --> 00:46:11,554
وكيف؟

704
00:46:18,547 --> 00:46:20,613
- هناك أشياء يجب أن تعرفها.

705
00:46:23,750 --> 00:46:26,500
(موسيقى درامية)

706
00:46:45,717 --> 00:46:47,420
(تنهد هانومان)

707
00:46:47,420 --> 00:46:48,253
مجرد التفكير.

708
00:46:49,400 --> 00:46:52,113
ماذا ينتظر العالم إذا
لا يمكننا إيقافه هنا؟

709
00:46:53,100 --> 00:46:56,180
- إذا كانت الفتاة تحمل مفتاح حياته،

710
00:46:56,180 --> 00:46:58,373
لن تكون سيدة عادية.

711
00:46:59,300 --> 00:47:03,450
يمكن أن يكون شخص جيد
أبعد من خيالنا.

712
00:47:03,450 --> 00:47:06,653
ربما على عكس أي شخص
لقد كنا نبحث عنه.

713
00:47:07,510 --> 00:47:09,470
ماذا لو كانت هنا أمامنا؟

714
00:47:09,470 --> 00:47:12,120
لكننا لا نستطيع رؤيتها
لأننا لا نعرفها؟

715
00:47:12,120 --> 00:47:13,580
- نعم،

716
00:47:13,580 --> 00:47:18,580
ماذا لو لم تكن الفتاة عذراء على الإطلاق؟

717
00:47:19,080 --> 00:47:20,670
- ماذا تقصد؟

718
00:47:20,670 --> 00:47:25,570
- أعني، ماذا لو لم تكن كذلك
سيدة أم امرأة على الإطلاق؟

719
00:47:25,570 --> 00:47:28,013
ولكن شخص آخر؟

720
00:47:29,268 --> 00:47:30,101
- همم.

721
00:47:31,010 --> 00:47:33,230
أو شيء آخر؟

722
00:47:33,230 --> 00:47:34,570
- بالضبط.

723
00:47:34,570 --> 00:47:38,090
مثل هذا، ترى؟

724
00:47:38,090 --> 00:47:41,107
يطلق عليه مخلب السحلية.

725
00:47:42,986 --> 00:47:46,060
لكنها مجرد عشبة.

726
00:47:46,060 --> 00:47:48,510
لذا، أيتها الفتاة الصلاة--

727
00:47:48,510 --> 00:47:49,890
- يمكن أن يكون أي شيء.

728
00:47:49,890 --> 00:47:51,440
صخرة؟

729
00:47:51,440 --> 00:47:52,490
- حشرة؟

730
00:47:52,490 --> 00:47:53,425
- بذرة؟

731
00:47:53,425 --> 00:47:54,373
- أو زهرة؟

732
00:47:55,430 --> 00:47:58,299
أود أن تكون الفتاة زهرة.

733
00:47:58,299 --> 00:48:00,010
أنا أحب الزهور.

734
00:48:00,010 --> 00:48:00,843
هاه؟

735
00:48:14,155 --> 00:48:16,451
(موسيقى درامية)

736
00:48:16,451 --> 00:48:19,118
(تصرخ بيندي)

737
00:48:22,921 --> 00:48:24,476
بالا، بالا.

738
00:48:24,476 --> 00:48:25,911
أين وجدتني؟

739
00:48:25,911 --> 00:48:27,300
أين؟

740
00:48:27,300 --> 00:48:29,130
- بالقرب من الشلال.

741
00:48:29,130 --> 00:48:31,273
- خذني إلى هناك، الآن!

742
00:48:31,273 --> 00:48:32,667
هل سمعتني؟

743
00:48:32,667 --> 00:48:33,500
الآن!

744
00:48:36,090 --> 00:48:37,750
- حسنًا، حسنًا.

745
00:48:37,750 --> 00:48:38,840
- سأعود.

746
00:48:38,840 --> 00:48:39,723
دعنا نذهب.

747
00:48:41,790 --> 00:48:44,573
- لقد ذهبت لتخبرنا عن سبب مجيئها إلى هنا.

748
00:48:45,564 --> 00:48:48,397
(موسيقى حيوية)

749
00:48:54,899 --> 00:48:57,566
(اندفاع الماء)

750
00:49:04,321 --> 00:49:05,988
- أم، كنت هنا.

751
00:49:08,620 --> 00:49:11,159
لكن هذا المكان تغير قليلاً.

752
00:49:11,159 --> 00:49:12,040
- جيد.

753
00:49:12,040 --> 00:49:15,701
الآن، دعونا نبحث عن زهرة زرقاء كبيرة.

754
00:49:15,701 --> 00:49:18,300
ينبغي أن يكون في مكان ما هنا.

755
00:49:18,300 --> 00:49:19,980
لقد نزل معي.

756
00:49:19,980 --> 00:49:22,310
- ولكن ذلك كان منذ وقت طويل، بيندي.

757
00:49:22,310 --> 00:49:24,280
لا بد أنها اختفت الآن.

758
00:49:24,280 --> 00:49:27,410
- إذا كانت العذراء، وقالت انها سوف تذهب إلى أي مكان.

759
00:49:27,410 --> 00:49:28,355
دعونا ننظر.

760
00:49:28,355 --> 00:49:29,188
- تمام.

761
00:49:30,981 --> 00:49:33,981
(موسيقى مشوقة)

762
00:49:39,253 --> 00:49:41,086
ينبغي أن يكون هناك.

763
00:49:54,320 --> 00:49:55,403
ركز، ركز.

764
00:50:03,333 --> 00:50:04,166
حصلت عليها.

765
00:50:05,502 --> 00:50:07,307
(شجيرة حفيف)

766
00:50:07,307 --> 00:50:08,640
- حذرا، بالا.

767
00:50:12,552 --> 00:50:14,518
(آهات بالا)

768
00:50:14,518 --> 00:50:15,627
بالا؟

769
00:50:15,627 --> 00:50:16,960
ماذا يحدث هنا؟

770
00:50:18,247 --> 00:50:20,414
(الأز)

771
00:50:24,473 --> 00:50:25,340
- فهمت.

772
00:50:25,340 --> 00:50:26,510
- أنت متأكد؟

773
00:50:26,510 --> 00:50:27,503
هذا هو واحد؟

774
00:50:29,553 --> 00:50:31,280
- بالطبع.

775
00:50:31,280 --> 00:50:32,900
أعني، كنت أعرف أفضل.

776
00:50:32,900 --> 00:50:34,863
- يبدو مختلفا.

777
00:50:36,025 --> 00:50:36,858
- هل يفعل؟

778
00:50:39,236 --> 00:50:40,329
(بيندي تلهث)

779
00:50:40,329 --> 00:50:41,162
- بالا.

780
00:50:41,162 --> 00:50:42,625
لقد آذيت عينك.

781
00:50:42,625 --> 00:50:43,458
- العين؟

782
00:50:44,360 --> 00:50:45,193
أين؟

783
00:50:46,721 --> 00:50:47,554
أوه.

784
00:50:47,554 --> 00:50:50,010
إنه لا شيء.

785
00:50:50,010 --> 00:50:52,883
مجرد قديم، اه، لا شيء.

786
00:50:54,272 --> 00:50:55,343
- دعني أرى.

787
00:50:57,410 --> 00:50:58,453
أم حسنا.

788
00:50:59,300 --> 00:51:00,133
دعنا نذهب.

789
00:51:07,250 --> 00:51:08,346
- [بالا] بيندي.

790
00:51:08,346 --> 00:51:09,490
- هاه؟

791
00:51:09,490 --> 00:51:10,844
هل سمعت ذلك؟

792
00:51:10,844 --> 00:51:11,900
- ماذا؟

793
00:51:11,900 --> 00:51:13,030
لم أسمع شيئا.

794
00:51:13,030 --> 00:51:14,767
- بدا الأمر مثل بالا.

795
00:51:15,759 --> 00:51:17,398
مثلك.

796
00:51:17,398 --> 00:51:19,731
ولكن ليس مثلك، مثل بالا.

797
00:51:20,592 --> 00:51:22,475
(ميريك تضحك)

798
00:51:22,475 --> 00:51:23,800
- بيندي.

799
00:51:23,800 --> 00:51:25,660
أنت تهلوس.

800
00:51:25,660 --> 00:51:26,532
دعنا نذهب.

801
00:51:26,532 --> 00:51:29,032
(موسيقى متوترة)

802
00:51:32,910 --> 00:51:34,920
- بيندي، ابتعد عنه.

803
00:51:34,920 --> 00:51:35,753
الآن.

804
00:51:36,850 --> 00:51:38,017
سأتعامل معه.

805
00:51:42,057 --> 00:51:44,557
(يصرخ بالا)

806
00:51:51,646 --> 00:51:54,146
(يصرخ بالا)

807
00:51:55,698 --> 00:51:57,341
من أنت؟

808
00:51:57,341 --> 00:51:59,008
أين الزهرة؟

809
00:52:00,206 --> 00:52:02,270
(ميريك تضحك)

810
00:52:02,270 --> 00:52:05,569
- لقد اه، لقد ذهب.

811
00:52:05,569 --> 00:52:08,152
(ميريك تضحك)

812
00:52:10,858 --> 00:52:13,358
(يصرخ بالا)

813
00:52:21,980 --> 00:52:23,793
سوف تذهب أيضا.

814
00:52:24,890 --> 00:52:29,150
جميعكم، جميعكم سوف ترحلون.

815
00:52:30,189 --> 00:52:31,891
(ميريك تضحك)

816
00:52:31,891 --> 00:52:34,641
(موسيقى درامية)

817
00:52:54,852 --> 00:52:55,935
أنت محظوظ

818
00:52:57,307 --> 00:52:59,474
أنا لم أقتلك بعد.

819
00:53:00,829 --> 00:53:03,912
لكن صبري ينفد.

820
00:53:07,625 --> 00:53:09,591
(موسيقى درامية)

821
00:53:09,591 --> 00:53:10,424
قم بإنهاء الأمر.

822
00:53:34,463 --> 00:53:36,713
(يضحك)

823
00:53:41,017 --> 00:53:42,300
(راكا تصرخ من بعيد)

824
00:53:42,300 --> 00:53:43,260
- هذا هو.

825
00:53:43,260 --> 00:53:44,393
يجب أن يكون قريبًا.

826
00:53:46,820 --> 00:53:49,380
- يجب أن تكون الآن أو أبدا.

827
00:53:49,380 --> 00:53:51,915
- ولكننا لم نحصل على العذراء بعد.

828
00:53:51,915 --> 00:53:54,730
(راكا تصرخ من بعيد)

829
00:53:54,730 --> 00:53:56,120
- لا أستطيع الانتظار، أكالا.

830
00:53:56,120 --> 00:53:57,730
الجميع، ابقوا قريبين.

831
00:53:57,730 --> 00:53:59,532
- هانومان.

832
00:53:59,532 --> 00:54:00,365
يعتني.

833
00:54:01,947 --> 00:54:05,864
(راكا تصرخ من بعيد)

834
00:54:20,181 --> 00:54:22,710
- صدقني. (راكا تضحك)

835
00:54:22,710 --> 00:54:26,520
أنت أفضل بكثير بهذه الطريقة.

836
00:54:26,520 --> 00:54:28,985
الآن، أقل ما يمكنني فعله من أجلك

837
00:54:28,985 --> 00:54:33,360
هو أن أحصل لك على وظيفة لائقة في جيشي.

838
00:54:33,360 --> 00:54:35,020
- أولا، يجب أن أحصل عليه

839
00:54:35,020 --> 00:54:36,930
خارج جسد ياكشا.

840
00:54:36,930 --> 00:54:39,847
أشعر بالشفقة عليك يا راكا.

841
00:54:39,847 --> 00:54:43,220
ليس لديك أي فكرة عن مدى قلة الوقت المتاح لك.

842
00:54:43,220 --> 00:54:45,855
- أنت الذي يحتاج إلى الرحمة، هانومان.

843
00:54:45,855 --> 00:54:48,610
شاهد ماذا فعلت بغاباتك

844
00:54:48,610 --> 00:54:51,160
وشعبك الأبرياء.

845
00:54:51,160 --> 00:54:54,233
أنت، أنت المسؤول.

846
00:54:55,660 --> 00:54:58,383
إذن الآن ستدفع ثمنها.

847
00:55:00,100 --> 00:55:01,333
مشاهدتهم يموتون.

848
00:55:07,637 --> 00:55:10,544
- هذا لن يساعدك، راكا.

849
00:55:10,544 --> 00:55:12,294
- ولكن هذا بالتأكيد سوف.

850
00:55:14,517 --> 00:55:15,570
- هاه؟

851
00:55:15,570 --> 00:55:16,610
كيف يا.

852
00:55:16,610 --> 00:55:19,660
أين، أين هو...

853
00:55:19,660 --> 00:55:20,493
أعطها لي.

854
00:55:25,350 --> 00:55:27,310
- أحسنت يا بالا.

855
00:55:27,310 --> 00:55:28,810
شكرا بيندي.

856
00:55:28,810 --> 00:55:32,050
أنت عار عليك
السباق بأكمله، راكاسورا.

857
00:55:34,900 --> 00:55:37,180
على الأقل الدخول في الخاص بك
الجلد الخاص وتظهر

858
00:55:39,780 --> 00:55:43,590
قبل أبناء عمومتك الموتى
يضحك عليك ويلعنك.

859
00:55:43,590 --> 00:55:46,780
تظهر إذا كنت تحمل
دماء أجدادك.

860
00:55:46,780 --> 00:55:48,237
وقتك ينفد.

861
00:55:53,010 --> 00:55:55,843
(صوت الرعد)

862
00:56:00,054 --> 00:56:02,637
(راكا تصرخ)

863
00:56:03,616 --> 00:56:05,051
- سعيد؟

864
00:56:05,051 --> 00:56:06,800
الآن، أعطني إياها

865
00:56:08,827 --> 00:56:12,873
قبل أن أجبر على اتخاذ
منك، بشكل غير سارة.

866
00:56:13,730 --> 00:56:15,603
- تفضل، خذها.

867
00:56:21,886 --> 00:56:23,630
(هانومان يضحك)

868
00:56:23,630 --> 00:56:25,230
حاول مرة أخرى.

869
00:56:25,230 --> 00:56:26,123
لا تستسلم.

870
00:56:27,030 --> 00:56:29,132
- أعطها لي، أعطها لي.

871
00:56:29,132 --> 00:56:30,320
لا يمكنك الحصول عليه.

872
00:56:30,320 --> 00:56:32,326
لا يمكنك الحصول عليها، إنها ملكي.

873
00:56:32,326 --> 00:56:34,130
(هانومان يضحك)

874
00:56:34,130 --> 00:56:35,550
- بالتأكيد.

875
00:56:35,550 --> 00:56:37,002
يمسك.

876
00:56:37,002 --> 00:56:38,529
- لا.

877
00:56:38,529 --> 00:56:41,029
(موسيقى متوترة)

878
00:56:49,302 --> 00:56:51,885
(راكا تصرخ)

879
00:57:01,753 --> 00:57:04,336
(راكا تصرخ)

880
00:57:13,065 --> 00:57:15,648
(راكا تصرخ)

881
00:57:20,019 --> 00:57:22,750
(راكا تصرخ)

882
00:57:22,750 --> 00:57:24,923
- أنا أفي بوعدي يا راكا.

883
00:57:26,090 --> 00:57:27,680
أنا أحررك.

884
00:57:28,951 --> 00:57:31,868
(موسيقى غامضة)

885
00:57:40,659 --> 00:57:43,242
(راكا تصرخ)

886
00:57:55,734 --> 00:57:58,317
(موسيقى هادئة)

887
00:58:14,605 --> 00:58:17,105
(سعال الطفل)

888
00:58:18,912 --> 00:58:20,632
- إنه يتنفس.

889
00:58:20,632 --> 00:58:21,986
إنه يتنفس.

890
00:58:21,986 --> 00:58:23,986
أوه، ابني يتنفس.

891
00:58:25,021 --> 00:58:25,854
ابني.

892
00:58:27,110 --> 00:58:29,693
(فانار يهتف)

893
00:58:38,776 --> 00:58:40,230
- ما هو يا معلم؟

894
00:58:40,230 --> 00:58:41,780
- بيندي؟

895
00:58:41,780 --> 00:58:43,190
أين بيندي؟

896
00:58:43,190 --> 00:58:44,558
- ها هي.

897
00:58:44,558 --> 00:58:46,975
(موسيقى هادئة)

898
00:58:47,924 --> 00:58:48,757
- أوه.

899
00:58:50,383 --> 00:58:52,883
(بيندي تبكي)

900
00:59:01,113 --> 00:59:02,507
- [تعليق صوتي بيندي] واو.

901
00:59:02,507 --> 00:59:04,158
هل تمانع إذا لمسك؟

902
00:59:04,158 --> 00:59:09,158
- بيندي!
(تصرخ بيندي)

903
00:59:13,390 --> 00:59:15,040
- بيندي، ماذا تفعل هنا؟

904
00:59:16,201 --> 00:59:18,813
أوه بيندي.

905
00:59:21,590 --> 00:59:24,280
أعلم أنك تفتقد منزلك.

906
00:59:24,280 --> 00:59:28,450
لقد كان مقدراً لك أن تكون كذلك
هنا لإنقاذ فارنافان،

907
00:59:28,450 --> 00:59:31,560
والآن حان وقت عودتك.

908
00:59:31,560 --> 00:59:34,510
والديك لا يزالان بالقرب من الهاوية

909
00:59:34,510 --> 00:59:39,510
لأن سنة في فارنافان
ثانية واحدة فقط على الأرض.

910
00:59:44,541 --> 00:59:46,958
(الثرثرة)

911
00:59:50,766 --> 00:59:53,933
(بيندي يقلد فانارس)

912
00:59:57,647 --> 00:59:58,937
- سأفتقدكم جميعا.

913
01:00:00,310 --> 01:00:03,269
شكرا لك على اللحظات الرائعة هنا.

914
01:00:03,269 --> 01:00:06,019
(موسيقى مبهجة)

915
01:00:10,750 --> 01:00:12,393
- لقد حان وقت رحيلنا.

916
01:00:24,977 --> 01:00:28,144
(والدة بيندي تبكي)

917
01:00:35,916 --> 01:00:37,780
- [بيندي] ماما.

918
01:00:37,780 --> 01:00:39,563
- هل سمعت ذلك؟

919
01:00:39,563 --> 01:00:42,230
إنه صوت ابنتنا!

920
01:00:43,454 --> 01:00:44,287
- ماما!

921
01:00:48,126 --> 01:00:48,959
- [كلاهما] بيندي!

922
01:00:48,959 --> 01:00:51,709
(موسيقى مبهجة)

923
01:00:57,664 --> 01:00:58,497
بيندي.

924
01:00:59,790 --> 01:01:00,963
بيندي حبيبتي

925
01:01:01,880 --> 01:01:03,192
هل أنت بخير؟

926
01:01:03,192 --> 01:01:05,330
- أميرتي الصغيرة.

927
01:01:05,330 --> 01:01:07,409
ظننا أننا فقدناك.

928
01:01:07,409 --> 01:01:09,242
الحمد لله أنك آمن.

929
01:01:19,140 --> 01:01:20,740
- دعونا نخرج من هذا المكان.

930
01:01:20,740 --> 01:01:23,303
- بالتأكيد، بمجرد أن نصل
الشاحنة قبالة الصخور.

931
01:01:27,410 --> 01:01:28,653
لا أستطيع أن أصدق هذا.

932
01:01:29,600 --> 01:01:32,453
لا عجب أن الجميع يقول
هذا المكان سحري.

933
01:01:35,548 --> 01:01:38,298
(موسيقى مبهجة)

934
01:01:42,799 --> 01:01:44,049
- جاي، هانومان.